ÆØÅ m.m. i LaTeX

Det kan være noe upraktisk å skrive og lese {\o} for «ø», {\aa} for «å». Tidligere var det vanlig å bruke latin1, men nyere LaTeX kan en en bruke utf8 som inputenc. Det betyr ikke at en kan skrive full unicode, men det vil i de fleste tilfeller dekke behovet for vesteuropa.

NB! Dette ble opprinnelig skrevet i 2008, da med pdflatex som utgangspunkt. Moderne implementasjoner slik som lualatex har utf8 som standard så kan en kanskje se bort fra alt dette.

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{hyperref}
\usepackage[utf8]{inputenc}

\begin{document}

\section*{Cummings’s elektriske vogn.}

I Chicago har en bekjendt elektriker, \emph{G. K. Cummings}, nylig fuldført et elektrisk kjøretøi, som siges at tilfredsstille alle fordringer til en god og hurtig befordring, og af hvilken vi efter \emph{Electrical Review, N. Y}., her gjengiver en afbildning.

Strømmen leveres af et akkumulatorbatteri på 200 ampére-timer; det er anbragt under vognsæderne, og motoren er en seriedynamo på 24 volt, som afgiver 2 h.k. Motorens aksel bærer et drev med tænder af råt lær, der griber ind i jernhjulet på en mellemaksel, som veden kjede sætter baghjulenes vognaksel i bevægelse. Denne er delt og for synet med en friktionskobling, hvorved det blir muligt, at hvert af baghjulene kan dreie sig uafhængig af det andet, og herved opnåes, at man kan styre vognen med den største sikkerhed. Den tilbagelægger 15 à 20 km. i timen.

\end{document}

Normalt vil LaTeX være satt opp med å bruke OT1, dvs Donald Knuths orginale Computer Modern fontenkoding. Det gir en PDF som vil inneholde endel «juks» for å få til bokstaver slik som «å», «é» osv. Det betyr at det blir vanskelig kunne søke etter ord som inneholder disse bokstavene, og klipp & lim vil gi f.eks. «˚a» for «å». Det første kan ha praktisk betydning for hva diverse søkemotorer indekserer.

Spesifisér derfor T1 for fontenc.

\usepackage[T1]{fontenc}

Forskjellen kan kanskje ikke sees ved første øyeblikk, men kan testes ut ved å se på de to PDF-ene. Forsøk f.eks. å søke etter ordet «råt».

Oppdatering september 2024: Jeg la merke til at hvis en bruker LuaLaTeX e.l. så kan en bruke fontspec istedenfor overnevnte fontenc:

\usepackage{fontspec}

article 2.1Last ned

article-2-2Last ned

article-2-3Last ned